High [{OIII}]/[{CII}] surface brightness ratios trace early starburst galaxies