Homogeneous multiscale-entanglement-renormalization-ansatz states: An information theoretical analysis