I Visconti, signori di Milano, e lo scisma (1378-1402)