Cyanomethanimine isomers in cold interstellar clouds: insights from electronic structure and kinetic calculations