On Sets of Irreducible Polynomials Closed by Composition