Moderata Fonte, Tredici Canti del Floridoro