Tracking HIV PICs in live cells