Electron-electron interaction effects in the optical and transport properties of 2D materials beyond graphene