Alberto Zamboni e la romanistica