Kaulonía, Caulonia, Stilida (e oltre), III. Indagini topografiche nel territorio