The working group for the Italian Culture Portal : a potential Italian contribution to EDL