POMPONIO TORELLI, Rime volgari extravaganti, in Poesie con il Trattato della poesia lirica