Per una ricognizione del lessico tecnico del Trattato della miniatura : prime osservazioni sui verbi

Fifteen lexicographical entries are presented relating to verbs used with technical meaning in the anonymous late sixteenth-century Trattato della miniatura. The entries provide all the occurrences and meanings of the term in the Trattato, also permitting, based on comparison with other lexical repertoires, many backdatings and comparisons with contemporary texts that allow us to understand whether a term was, or was not, widely used, well known and frequent in recipe books.

Si presentano quindici voci lessicografiche relative a verbi di significato tecnico attestati nell’anonimo Trattato della miniatura tardo- cinquecentesco. Le voci danno la totalità delle attestazioni e delle accezioni del termine nel Trattato, fornendo inoltre, grazie al confronto con altri re-pertori lessicali, numerose retrodatazioni e riscontri coevi che permettono di capire se il termine è di scarsa diffusione o ben saldo nella lingua dei ricettari.