Structure, dynamics and magnetic properties of prototypical nitroxide spin-probes in protic solutions