Far infra-red emission lines in high redshift quasars