Lepton Universality and Lepton Flavour Violation tests at the B-factories