Il «peso delle ombre». Universalismo e Universalità nel Rinascimento