Plinio il Vecchio e la Naturalis Historia, verso il nuovo millennio