Self-trapped exciton dynamics in luminescent organic aggregates