Paolo di Mariano da Sezze, detto Paolo Romano [...], Ritratto di papa Pio II [...]