Storia semantica di un titolo, introduzione a