Ancient or Modern? The Enigmatic Case of the "Group" from Fayum