Pittore della fine del XVI secolo, Ritratto di Janello Torriani, Museo Civico Ala Ponzone