Taddeo Gaddi, L'Adoration des bergers