Taddeo Gaddi, Storie di Cristo e di san Francesco