Andrea di Giusto, Polittico delle Sacca