«Jove’s lightnings» (The Tempest). Da Platone a Shakespeare: le metamorfosi della τέχνη