Fourth-order geometric flows on manifolds with boundary