Measurement of the CP violation parameter Aᴦ in D⁰ → K⁺ K־ and D⁰ → π+π– decays