Weakly broken Galileon symmetry in cosmology