Transcription silencing and sub-nuclear positioning of the HIV-1 provirus