Ghost vowels and syllabification : evidence from Bulgarian and French