Le redazioni interpolate ΦΔ delle Institutiones di Cassiodoro

Il secondo libro delle Institutiones di Cassiodoro, intitolato Institutiones saecularium litterarum, ci è pervenuto sotto tre forme di diversa lunghezza, già chiaramente identificate da R. A. B. Mynors nella sua edizione del 19371. Quella più breve (Ω) circola insieme al primo libro dedicato alle divinae litterae, ed è stata riconosciuta come ‘redazione autentica’, ossia rispondente alla volontà finale dell’autore; conseguentemente, l’edizione dell’opera si basa sul suo testo. Tale identificazione è resa possibile anche grazie alla testimonianza del più antico manoscritto Ω, Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 61, scritto probabilmente a Montecassino nella seconda metà dell’VIII secolo, che riporta alla fine dell’opera il celebre colofone (ovviamente ereditato da stadi più antichi) «codex archetypus ad cuius exemplaria sunt reliqui corrigendi» (f. 67v). Le due redazioni di maggiore lunghezza, i cui testimoni afferiscono ai subarchetipi perduti Φ e Δ, comprendono il solo secondo libro delle Institutiones, privo dei paragrafi 1-3 della praefatio e di tutta la conclusio: presentano così l’opera come un manuale di arti liberali completamente autonomo. Si segnalano inoltre rispetto a Ω per differenze di diverso genere, consistenti da un lato nell’interpolazione di lunghi testi non cassiodorei, localizzati alla fine dei vari capitoli in cui è divisa l’opera; dall’altro in numerose piccole varianti disseminate su tutta la lunghezza del testo, nonché nell’omissione di alcuni passi sicuramente d’autore presenti solo in Ω. Il testo di ΦΔ rimanda così per le interpolazioni a uno stadio di elaborazione successivo rispetto a Ω, mentre per il testo-base su cui esse si innestano riflette una fase compositiva ancora più antica del codex archetypus. [...]