Modeling dispersed gas-particle turbulence in volcanic ash plumes