Interplay of stereo-electronic, vibronic and environmental effects in tuning the chiroptical properties of an Ir(III) cyclometalated N-heterocyclic carbene