Decreto di Priene in onore di Antigono figlio di Filippo

This decree of the Ionian city of Priene was presumably displayed in the sanctuary of Athena Polias. It granted the citizenship, tax exemption, and trade freedom to Antigonus son of Philip, generally identified with Antigonus Monophthalmus. The decree passed when Hippocrates was prytanos, but the lack of elements prevents us from dating it. If the honorand is Antigonus Monophthalmus, as seems, the decree dates back to the period when he was satrap of Phrygia, Lycia and Pamphylia, i.e. between 334 BC and 306 BC, because the text does not mention the royal title. Scholars try to date the document more closely. Some of them connect the honours to Antigonus with Alexander the Great’s dispositions for Priene and place the decree in 334 BC. Some others link them with Antigonus’ politics to protect the freedom of the Greek cities and suggest a dating to the 310s BC.

Con questo decreto, che era presumibilmente esposto nel santuario di Atena Polias, Priene onorò della cittadinanza, dell’esenzione dalle tasse e della libertà di commercio Antigono figlio di Filippo, identificato dalla quasi unanimità della critica con Antigono Monoftalmo. Queste disposizioni furono approvate sotto la pritania di Ippocrate, ma la mancanza di riferimenti cronologici assoluti impedisce di datarle con esattezza. A questo proposito, ammesso di accettare la comune identificazione dell’onorando, si può solo affermare che il decreto fu votato quando Antigono era ancora satrapo di Frigia, di Licia e di Panfilia, cioè tra il 334 e il 306 a.C, dal momento che nel testo egli non è indicato con il titolo regale. Gli studiosi si dividono tra quanti pongono il decreto nel 334 a.C., collegandolo agli interventi di Alessandro Magno a favore di Priene, e quanti suggeriscono una data più bassa, mettendo in relazione il documento con l’attività svolta da Antigono a tutela dell’autonomia delle città greche.