A molecular twist on hydrophobicity