Ground-state factorization and correlations with broken symmetry