Quantum breathing of an impurity in a one-dimensional bath of interacting bosons