Poeta uariat, librarii iterant: su una tipologia di errori nella tradizione del testo di Virgilio

The present paper deals with a particular typology of scribal errors, quite common in the tradition of Vergil’s text, due to mnemonic iteration by copyists or interference of loci similes: this phenomenon, which can be defined by the formula, coined by Remigio Sabbadini, poeta uariat, librarii iterant, supplies an ecdotic principle of general validity, which turns out to be often useful for the constitution of the text. After considering some factors which contribute to the diffusion of the phenomenon, over fifty Virgilian passages, more or less problematic, are discussed, where such kind of errors have presumably intervened.

Il presente articolo prende in esame una particolare tipologia di errori scribali, piuttosto comuni nella tradizione del testo di Virgilio, dovuti all’iterazione mnemonica da parte dei copisti o all’interferenza di loci similes : tale fenomeno, che può essere definito con la formula, coniata da Remigio Sabbadini, poeta uariat, librarii iterant, fornisce un criterio ecdotico di validità generale, che si rivela spesso utile ai fini della costituzione del testo. Dopo una disamina dei fattori che facilitano la diffusione del fenomeno, nell’articolo si discutono più di cinquanta passi virgiliani, più o meno problematici, in cui errori di questo tipo sono presumibilmente intervenuti.