Short-Time Spin Dynamics in Strongly Correlated Few-Fermion Systems