La lettera E del ‘Vocabolario del romanesco contemporaneo’

This article presents the entries of the letter E from the Vocabolario del romanesco contemporaneo (VRC), conceived by P. D’Achille and C. Giovanardi in the early 2000’s and then enriched with an extensive etymological section, edited by V. Faraoni and M. Loporcaro. The VRC, of which two sample volumes have so far been published, containing the entries from the letters I, J (2016) and B (2018), aims to collect and scientifically analyse the lexicon of the dialect and regional Italian of Rome from the second half of the 20th century onwards, adopting the synchronic perspective that previous Romanesco lexicography, mainly of an amateur bent, has neglected and which instead proves to be useful both in filling various gaps and above all in grasping the vitality of present-day Romanesco, also in terms of vocabulary.

L’articolo presenta il lemmario della lettera E del Vocabolario del romanesco contemporaneo (VRC), ideato da P. D’Achille e C. Giovanardi all’inizio del Duemila e poi arricchito di un’ampia sezione etimologica, curata da V. Faraoni e M. Loporcaro. Il VRC, di cui finora sono stati pubblicati due volumi-campione relativi alla lettera I, J (2016) e alla lettera B (2018), si propone di raccogliere e analizzare scientificamente il lessico del dialetto e dell’italiano regionale di Roma a partire dalla seconda metà del Novecento, nell’ottica sincronica che la lessicografia romanesca, prevalentemente di carattere amatoriale, ha trascurato e che invece si rileva proficua sia per colmare varie lacune, sia soprattutto per cogliere la vitalità del romanesco attuale anche sul piano del lessico.