Il sepolcro del liberto Epaphroditus: una proposta di identificazione e nuovi spunti di riflessione sugli horti dell’Esquilino sud-orientale

Over eighty years have passed since Pierre Grimal’s work concerning the so-called Horti Tauriani, Pallantiani and Epaphroditiani was published. Through the re-examination of the status quaestionis about the south-eastern gardens of the Esquiline Hill, this paper aims at solving some of the many fundamental and still unsolved issues about their location during the Imperial Age. Furthermore, the examination of a handmade drawing allows us to clearly identify the remains of Epaphroditus’ monumental tomb, located along the borders of the imperial freedman’s gardens. Thanks to archival research, it is possible to clarify the highly debated location of the horti Epaphroditiani, in order to improve our understanding of the topography of this ancient landscape.

Più di ottant’anni sono passati dall’importante pubblicazione di Pierre Grimal sugli horti Tauriani, Pallantiani ed Epaphroditiani. Il presente contributo offre una revisione dello status quaestionis su queste ricche proprietà immerse nel verde, estese in età imperiale nel settore sud-orientale del colle Esquilino, al fine di chiarire alcune delle numerose problematiche ancora aperte in merito alla loro localizzazione. Si prenderà successivamente in esame un inedito disegno di scavo, in cui si propone di riconoscere i resti del monumentale sepolcro di Epafrodito, eretto dal potente liberto imperiale lungo i confini delle sue proprietà. Si auspica in tal modo di offrire nuovi dati per definire i confini e l’estensione degli horti Epaphroditiani, utili a migliorare la conoscenza di questo importante settore periurbano della città antica.