Monete e vasi : esempi di interferenze lessicali