Analysis of shot-noise suppression in disordered quantum wires