Aeschylus fr. 117, Ajax’s suicide, and the genre of Thracian Women

The first part of the study challenges the attribution of Aeschylus fr. 117 αὐτορέγμονος πότμου to Cretan Women (Κρῆσσαι) and assigns it to Thracian Women (Θρῇσσαι) as a reference to Ajax’s “suicidal fate”: corpus-based investigations are deployed to explain the formation of αὐτορέγμων (from αὐτός and ῥέζω, not ὀρέγω), the meaning of αὐτο- and the nuance of πότμος. The second part reassesses the fragments of Thracian Women and restates its tragic genre, responding to a recent attempt to make it a satyr-play.

La prima parte dello studio mette in discussione l’attribuzione del fr. 117 di Eschilo, αὐτορέγμονος πότμου, alle Cretesi (Κρῆσσαι) e lo assegna alle Tracie (Θρῇσσαι), come riferimento al “fato suicida” di Aiace: ricerche a tappeto sul corpus vengono impiegate per illustrare la formazione di αὐτορέγμων (da αὐτός e ῥέζω, non ὀρέγω), il significato di αὐτο- e la sfumatura di πότμος. La seconda parte ridiscute i frammenti delle Tracie e ne riafferma il genere tragico, rispondendo a un recente tentativo di farne un dramma satiresco.