Microstructure and Josephson phenomenology in 45° tilt and twist YBa2Cu3O7-δ artificial grain boundaries