A detailed comparison of centrifugal sudden and J-shift estimates of the reactive properties of the N + N-2 reaction