Experimental and theoretical differential cross sections for the reactions Cl + H2/D2