Quantum mechanical study of the correlation of attack and recoil angles for the Li+HF reaction: Stereodirected versus discrete variable representations